Konszekutív tolmácsolás: az előadó kisebb gondolati egységek után megáll, hogy a fordító lefordíthassa. Általában üzleti tárgyalásoknál, megbeszéléseknél, hivatalos rendezvényeknél jellemző. Ez valamivel több időt igényel, ugyanakkor nem kell hozzá technikai felkészültség.

Ha informálisabb rendezvényről van szó, például egy gyárlátogatásról vagy városnézésről, ehhez nem feltétlenül kell szaknyelvi tudás. Lazább konszekutív formában történik a tolmácsolás.

Igen, mivel a célszöveg alapján történik az elszámolás. A fordítandó szöveg karakter száma képezi az elszámolás alapját ezért pontos összeget tudok mondani már a munka megkezdése előtt.

A szakfordítás azt jelenti, hogy a munkát egy szakképzett, hozzáértő fordító végzi. Általában erre van szükség. Bizonyos esetekben államigazgatási eljárásban kérhetik, hogy a fordítás legyen hiteles.  A 24/1986. (VI. 26.) MT-rendelet kimondja, hogy csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) készíthet hiteles fordítást magyarról idegen nyelvre, ill. idegen nyelvről magyarra. De itt is lehetséges az a megoldás, hogy a fordítást elkészítjük és az elkészült fordítást az OFFI hitelesíti. A hivatalos fordítás ugyanaz, mint a szakfordítás csak pecséttel és záradékkal ellátva, ami igazolja, hogy az eredeti példánnyal megegyezik a fordított szöveg.

Ha a fordítógép vagy az ügyfél által lefordított szöveget kell ellenőrizni. Ha ön elkészített egy fordítást, de nem biztos a minőségben akkor lektorálásra van szüksége. Ez teljes körű tartalmi, stilisztikai és nyelvi ellenőrzést jelent.